Genesis 40:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러자 요셉이 이렇게 해몽하였다. `포도나무에 뻗어 있는 가지가 셋이라고 하셨는데 그것은 사흘을 뜻합니다.

Korean 1961 (개역한글)

요셉이 그에게 이르되 `그 해석이 이러하니 세 가지는 사흘이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요셉 이 그에게 말하였다. “그 꿈의 뜻은 이렇습니다. 세 개의 가지는 사흘을 말합니다.

그 이야기를 듣고 요셉이 말했습니다. “그 꿈을 설명해 드리겠습니다. 가지 셋은 삼 일을 뜻합니다.

Korean Catholic 2005

그러자 요셉이 그에게 말하였다. 꿈 풀이는 이렇습니다. 가지 셋은 사흘을 뜻합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 요셉은 그 꿈을 이렇게 해석하였다 `세 개의 그 포도나무 가지는 3일을 뜻합니다

Korean NKRV Bible 1998

요셉이 그에게 이르되 그 해석이 이러하니 세 가지는 사흘이라

Korean RNKSV (새번역)

요셉 이 그에게 말하였다. “해몽은 이러합니다. 가지 셋은 사흘을 말합니다.

Korean Rentier Bible

요셉이 그에게 이르되 그 해석(解釋)이 이러하니 세 가지는 사흘이라

Korean Woorimal 2004

요셉이 말했습니다. “이 꿈은 이런 뜻입니다. 가지 셋은 3일입니다.