Genesis 40:21 — Compare Translations

Korean

그러나 물론 왕의 술을 맡아보던 관리는 다시 전직에 앉았으나

Korean 1961 (개역한글)

바로의 술 맡은 관원장은 전직을 회복하매 그가 잔을 바로의 손에 받들어 드렸고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 술잔을 올리는 신하는 예전의 자리로 돌아가게 해 주었다. 그래서 그 사람은 다시 파라오 의 손에 술잔을 올리게 되었다.

Korean AEB

파라오는 포도주를 바치던 신하에게 옛날에 하던 일을 다시 맡겼습니다. 그래서 그 신하는 다시 파라오의 손에 포도주 잔을 바칠 수 있게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

헌작 시종장을 헌작 직위에 복직시키니, 그가 파라오의 손에 술잔을 올리게 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 왕은 술 따르던 신하의 전직을 회복시켜 다시 술을 따르게 하고

Korean NKRV Bible 1998

바로의 술 맡은 관원장은 전직을 회복하매 그가 잔을 바로의 손에 받들어 드렸고

Korean RNKSV (새번역)

바로 에게 술을 따라 올리는 시종장은 직책이 회복되어서, 잔에 술을 따라서 바로 의 손에 올리게 되고,

Korean Rentier Bible

바로의 술 맡은 관원장(官員長)은 전직(前職)을 회복(回復)하매 그가 잔을 바로의 손 에 받들어 드렸고

Korean Woorimal 2004

바로는 술 맡은 관원장을 원래의 직위로 복귀시켜 그가 바로에게 잔을 바치게 했습니다.