Genesis 40:6 — Compare Translations

Korean

아침에 요셉은 무슨 시중들 일이 없을까하고 그들을 찾아가 보았다. 그런데 그 두 사람이 수심에 잠겨 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

아침에 요셉이 들어가 보니 그들에게 근심 빛이 있는지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다음날 아침 요셉 이 두 사람에게 가 보니 그들에게 걱정거리가 있는 것 같아 보였다.

Korean AEB

이튿날 아침에 요셉이 그들에게 가 보니 그들이 걱정을 하고 있었습니다.

Korean Catholic 2005

아침에 요셉이 그들에게 가 보니, 그들은 근심하고 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다음 날 아침 요셉이 들어가보니 그들이 수심에 잠겨 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

아침에 요셉이 들어가 보니 그들에게 근심의 빛이 있는지라

Korean RNKSV (새번역)

다음날 아침에 요셉 이 그들에게 갔는데, 요셉 은 그들에게 근심스런 빛이 있음을 보았다.

Korean Rentier Bible

아침에 요셉이 들어가 보니 그들에게 근심 빛이 있는지라

Korean Woorimal 2004

다음날 아침 요셉이 그들에게 왔을 때 그들이 침울해 있는 것을 발견했습니다.