Genesis 41:1 — Compare Translations

Korean

[바로가 꿈을 꾸다] 이런 일이 있은 지 꼭 2년이 흘렀다. 그러던 어느 날 바로가 꿈을 꾸었다. 꿈속에서 바로는 나일 강가에 서 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

만 이년 후에 바로가 꿈을 꾼즉 자기가 하숫가에 섰는데

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그로부터 만 이 년이 지났을 때, 파라오 가 꿈을 꾸었다. 꿈속에서 그는 나일 강가에 서 있었다.

Korean AEB

그로부터 이 년 뒤에 파라오가 어떤 꿈을 꾸었습니다. 그는 꿈 속에서 나일 강가에 서 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그로부터 이 년이 지난 뒤, 파라오가 꿈을 꾸었다. 그가 나일 강 가에 서 있는데,

Korean KLB (현대인의 성경)

그로부터 만 2년이 지난 후에 바로가 꿈을 꾸었다. 그가 나일 강가에 서서 보니

Korean NKRV Bible 1998

[요셉이 바로의 꿈을 해몽하다]만 이 년 후에 바로가 꿈을 꾼즉 자기가 나일 강 가에 서 있는데

Korean RNKSV (새번역)

그로부터 만 이 년이 지나서, 바로 가 꿈을 꾸었다. 그가 나일 강 가에 서 있는데,

Korean Rentier Bible

만(滿) 이년(二年) 후(後)에 바로가 꿈을 꾼즉 자기(自己)가 하수(下水)가에 섰는데

Korean Woorimal 2004

그로부터 2년 후에 바로가 꿈을 꾸었습니다. 그가 나일 강가에 서 있었는데