Genesis 41:11 — Compare Translations

Korean

그 감옥에 있을 때 그 사람과 소인이 어느 날 각각 꿈을 꾸었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

나와 그가 하룻밤에 꿈을 꾼즉 각기 징조가 있는 꿈이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런데 저와 그 사람이 같은 날 밤에 각기 꿈을 꾼 일이 있었습니다. 그런데 그 꿈들의 뜻이 각각 달랐습니다.

Korean AEB

그 감옥에서 우리 두 사람은 같은 날 밤 각기 다른 꿈을 꾸었습니다.

Korean Catholic 2005

저와 그는 같은 날 밤에 꿈을 꾸었는데, 저마다 다른 뜻을 지닌 꿈을 꾸었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리가 같은 날 밤에 서로 다른 꿈을 꾸게 되었는데

Korean NKRV Bible 1998

나와 그가 하룻밤에 꿈을 꾼즉 각기 뜻이 있는 꿈이라

Korean RNKSV (새번역)

저희들이 같은 날 밤에 각각 꿈을 꾸었는데, 두 꿈의 내용이 너무나 달랐습니다.

Korean Rentier Bible

나와 그가 하룻밤에 꿈을 꾼즉 각기(各其) 징조(徵兆)가 있는 꿈이라

Korean Woorimal 2004

그때 저희가 같은 날 밤에 꿈을 꾸었는데 서로 다른 의미가 있는 꿈이었습니다.