Genesis 41:22 — Compare Translations

Korean

그러다가 다시 잠이 들었는데 또 꿈을 꾸게 되었어. 그런데 이번에는 줄기 하나에서 매우 알차게 익은 이삭 일곱 개가 나오더군.

Korean 1961 (개역한글)

다시 꿈에 보니 한 줄기에 무성하고 충실한 일곱 이삭이 나오고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 또 꿈속에서 야물고 좋은 곡식 이삭 일곱 개가 한 줄기에서 나와 자라고 있는 것을 보았다.

Korean AEB

나는 또 다른 꿈도 꾸었다. 어떤 한 가지에 잘 자라고 토실토실한 이삭 일곱 개가 나 있는 것을 보았다.

Korean Catholic 2005

내가 또 꿈에서 보니, 밀대 하나에서 여물고 좋은 이삭 일곱이 올라왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

잠시 후 나는 다시 잠이 들었는데 꿈에 보니 줄기 하나에 무성하고 알찬 일곱 이삭이 나오고

Korean NKRV Bible 1998

다시 꿈에 보니 한 줄기에 무성하고 충실한 일곱 이삭이 나오고

Korean RNKSV (새번역)

내가 또다시 꿈에 보니, 한 줄기에서 자란 이삭 일곱 개가 있는데, 잘 여물고 실한 것들이었다.

Korean Rentier Bible

다시 꿈에 보니 한 줄기에 무성(茂盛)하고 충실(充實)한 일곱 이삭이 나오고

Korean Woorimal 2004

다시 내가 꿈에서 보니 굵고 좋은 알곡이 달린 일곱 개의 이삭이 한 줄기에서 자라나고 있었다.