Genesis 41:23 — Compare Translations

Korean

그러더니 이번에는 샛바람에 메마른 것같이 생긴 쭉정이 이삭 일곱 개가 그 줄기에서 나오더군.

Korean 1961 (개역한글)

그 후에 또 세약하고 동풍에 마른 일곱 이삭이 나더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 뒤를 이어서 일곱 개의 다른 이삭이 피어 나오는데 모두 시들고 야위고 동쪽에서 불어오는 뜨거운 바람에 타 버린 것들이었다.

Korean AEB

그런 다음에 다른 일곱 이삭이 또 솟아 나왔는데, 그 이삭들은 야위고 말랐다. 그 이삭들은 동쪽에서 불어 오는 뜨거운 바람 때문에 바싹 말라 있었다.

Korean Catholic 2005

그런데 그 뒤를 이어 딱딱하고 야위고 샛바람에 바싹 마른 이삭 일곱이 솟아났다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 후에 사막의 바람에 말라붙어 쭉정이가 된 다른 일곱 이삭이 그 줄기에서 나와

Korean NKRV Bible 1998

그 후에 또 가늘고 동풍에 마른 일곱 이삭이 나더니

Korean RNKSV (새번역)

그것들의 뒤를 이어서, 다른 이삭 일곱 개가 피어 나오는데, 열풍이 불어서, 시들고 야위고 마른 것들이었다.

Korean Rentier Bible

그 후(後)에 또 세약(細弱)하고 동풍(東風)에 마른 일곱 이삭이 나더니

Korean Woorimal 2004

그 뒤를 이어 마르고 동풍에 시든 일곱 개의 이삭이 싹텄다.