Genesis 41:47 — Compare Translations

Korean

드디어 풍년이 시작되었다. 토지마다 곡식이 어찌나 많이 나는지 상상할 수 없을 정도였다. 이런 풍년은 일곱해나 계속되었다.

Korean 1961 (개역한글)

일곱해 풍년에 토지 소출이 심히 많은지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

풍년을 이룬 일곱 해 동안에 땅에서 나온 곡식이 많았다.

Korean AEB

풍년이 든 칠 년 동안에는 땅의 작물들이 잘 자라났습니다.

Korean Catholic 2005

대풍이 든 일곱 해 동안 그 땅은 풍성한 곡식을 내었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

7년 동안의 풍년으로 그 땅에는 농산물이 엄청나게 많았다.

Korean NKRV Bible 1998

일곱 해 풍년에 토지 소출이 심히 많은지라

Korean RNKSV (새번역)

풍년을 이룬 일곱 해 동안에, 땅에서 생산된 것은 대단히 많았다.

Korean Rentier Bible

일곱해 풍년(豊年)에 토지(土地) 소출(所出)이 심(甚)히 많은지라

Korean Woorimal 2004

땅은 7년의 풍년 동안 풍성하게 많은 소출을 냈습니다.