Genesis 41:50 — Compare Translations

Korean

기근이 시작되기 전에 요셉의 아내 아스낫은 두 아들을 낳았다, 아스낫은 헬리오폴리스라고 부르는 성읍의 제사장 보디베라의 딸이었다.

Korean 1961 (개역한글)

흉년이 들기 전에 요셉에게 두 아들을 낳되 곧 온 제사장 보디베라의 딸 아스낫이 그에게 낳은지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

가뭄이 들기 전에 온 의 제사장인 보디베라 의 딸 아스낫 이 요셉 에게 아들 둘을 낳아 주었다.

Korean AEB

요셉의 아내는 온의 제사장 보디베라의 딸 아스낫이었습니다. 가뭄이 시작되기 전에 요셉과 아스낫은 두 아들을 낳았습니다.

Korean Catholic 2005

흉년이 들기 전에 요셉에게서 두 아들이 태어났다. 온의 사제 포티 페라의 딸 아스낫이 그에게 낳아 준 아들들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

흉년이 들기 전에 헬리오폴리스의 제사장인 보디베라의 딸 아스낫이 요셉에게 두 아들을 낳아 주었다.

Korean NKRV Bible 1998

흉년이 들기 전에 요셉에게 두 아들이 나되 곧 온의 제사장 보디베라의 딸 아스낫이 그에게서 낳은지라

Korean RNKSV (새번역)

요셉 과 온 의 제사장 보디베라 의 딸 아스낫 사이에서 두 아들이 태어난 것은 흉년이 들기 전이었다.

Korean Rentier Bible

흉년(凶年)이 들기 전(前)에 요셉에게 두 아들을 낳되 곧 온 제사장(祭司長) 보디베라의 딸 아스낫이 그에게 낳은지라

Korean Woorimal 2004

흉년이 들기 전에 온의 제사장 보디베라의 딸 아스낫이 요셉에게 두 아들을 낳아 주었습니다.