Genesis 41:53 — Compare Translations

Korean

애굽 땅에 그토록 풍성하게 곡식이 나던 일곱 해 풍년이 지나갔다.

Korean 1961 (개역한글)

애굽 땅에 일곱해 풍년이 그치고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이윽고 이집트 땅에서 일곱 해 동안 이어가던 풍년이 끝났다.

Korean AEB

이집트 땅에 칠 년 동안의 풍년이 다 끝났습니다.

Korean Catholic 2005

이집트 땅에 들었던 칠 년 대풍이 끝났다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이집트 땅에 7년 동안의 풍년이 끝나고

Korean NKRV Bible 1998

애굽 땅에 일곱 해 풍년이 그치고

Korean RNKSV (새번역)

이집트 땅에서 일곱 해 동안 이어가던 풍년이 지나니,

Korean Rentier Bible

애굽 땅에 일곱해 풍년(豊年)이 그치고

Korean Woorimal 2004

이집트 땅에 7년의 풍년이 끝났습니다.