Genesis 42:11 — Compare Translations

Korean

우리 모두는 형제지간입니다. 총리 각하, 저희는 거짓말을 할 줄 모릅니다. 정말입니다. 믿어 주십시오' 하고 형들이 애걸하였다.

Korean 1961 (개역한글)

우리는 다 한 사람의 아들로서 독실한 자니 종들은 정탐이 아니니이다'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

저희는 모두 한 사람의 아들로서 정직한 사람들입니다. 결코 간첩이 아닙니다.”

Korean AEB

우리는 모두 한 아버지의 아들입니다. 우리는 정탐꾼이 아닙니다. 우리는 정직한 사람입니다.”

Korean Catholic 2005

저희는 모두 한 사람의 자식입니다. 저희는 정직한 사람들입니다. 이 종들은 염탐꾼이 아닙니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리는 다 한 형제로서 간첩이 아니라 모두 건실한 사람들입니다'

Korean NKRV Bible 1998

우리는 다 한 사람의 아들들로서 확실한 자들이니 당신의 종들은 정탐꾼이 아니니이다

Korean RNKSV (새번역)

우리는 한 아버지의 자식들입니다. 소인들은 순진한 백성이며, 첩자가 아닙니다.”

Korean Rentier Bible

우리는 다 한 사람의 아들로서 독실(篤實)한 자(者)니 종들은 정탐(偵探)이 아니니이다

Korean Woorimal 2004

우리는 다 한 사람의 아들들입니다. 주의 종들은 정직한 사람들입니다. 저희는 정탐꾼들이 아닙니다.”