Genesis 43:10 — Compare Translations

Korean

우리가 지체하지만 않았어도 벌써 두 번은 애굽에 갔다왔을거예요'

Korean 1961 (개역한글)

우리가 지체하지 아니하였더면 벌써 두번 갔다 왔으리이다`

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

실은 저희가 지체하지 않았더라면 지금쯤 두 번은 더 다녀왔을 것입니다.”

Korean AEB

이렇게 시간을 낭비하지 않았다면, 벌써 두 번은 다녀왔을 것입니다.”

Korean Catholic 2005

저희가 이렇게 머뭇거리지 않았더라면, 지금쯤 벌써 두 번은 다녀왔을 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리가 지체하지 않았더라면 벌써 두 번이나 갔다 왔을 것입니다'

Korean NKRV Bible 1998

우리가 지체하지 아니하였더라면 벌써 두 번 갔다 왔으리이다

Korean RNKSV (새번역)

우리가 이렇게 머뭇거리고 있지 않았으면, 벌써 두 번도 더 다녀왔을 것입니다.”

Korean Rentier Bible

우리가 지체(遲滯)하지 아니하였더면 벌써 두번(番) 갔다 왔으리이다.

Korean Woorimal 2004

저희가 늦장을 부리지 않았다면 벌써 두 번은 갔다 왔을 것입니다.”