Genesis 43:17 — Compare Translations

Korean

종은 요셉이 시키는 대로 그들을 요셉의 집으로 모시고 들어가서 가축을 잡아 점심을 준비하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 사람이 요셉의 명대로 하여 그 사람들을 요셉의 집으로 인도하니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 관리인은 요셉 이 시킨 대로 하였다. 그는 그들을 요셉 의 집으로 데리고 갔다.

Korean AEB

관리인은 요셉이 말한 대로 요셉의 형들을 요셉의 집으로 데리고 갔습니다.

Korean Catholic 2005

관리인은 요셉이 말한 대로 해 놓고, 그 사람들을 요셉의 집으로 데려갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 그 사람은 요셉이 시키는 대로 그들을 요셉의 집으로 안내하였다.

Korean NKRV Bible 1998

청지기가 요셉의 명대로 하여 그 사람들을 요셉의 집으로 인도하니

Korean RNKSV (새번역)

요셉 이 말한 대로, 관리인이 그 사람들을 요셉 의 집으로 안내하였다.

Korean Rentier Bible

그 사람이 요셉의 명(命)대로 하여 그 사람들을 요셉의 집으로 인도(引導) 하니

Korean Woorimal 2004

관리인이 요셉의 말대로 해 형제들을 요셉의 집으로 들어오게 했습니다.