Genesis 44:3 — Compare Translations

Korean

아침 일찍 요셉의 형제들은 나귀를 이끌고 집을 향하여 길을 떠났다.

Korean 1961 (개역한글)

개동시에 사람들과 그 나귀를 보내니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다음날 동이 틀 무렵에 그들은 나귀를 이끌고 길을 나섰다.

Korean AEB

새벽이 되어 형들은 나귀를 끌고 길을 떠나게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

이튿날 날이 밝자 그 사람들은 나귀들을 끌고 길을 나섰다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 그는 요셉이 시키는 대로하고 아침 일찍 나귀를 태워 그들을 보냈다.

Korean NKRV Bible 1998

아침이 밝을 때에 사람들과 그들의 나귀들을 보내니라

Korean RNKSV (새번역)

다음날 동이 틀 무렵에, 그들은 나귀를 이끌고 길을 나섰다.

Korean Rentier Bible

개동시(開東時)에 사람들과 그 나귀를 보내니라

Korean Woorimal 2004

아침이 밝자 형제들은 나귀를 이끌고 길을 떠났습니다.