Genesis 45:22 — Compare Translations

Korean

또한 형들에게 새 옷 한 벌씩을 선물로 주었다. 그러나 아우 베냐민에게는 은 300개와 새 옷 다섯 벌을 선물로 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

또 그들에게 다 각기 옷 한벌씩 주되 베냐민에게는 은 삼백과 옷 다섯벌을 주고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 그들 각자에게 새 옷을 한 벌씩 주었다. 그러면서 베냐민 에게는 은돈 삼백 개와 새 옷 다섯 벌을 주었다.

Korean AEB

요셉은 형들에게 갈아입을 옷도 챙겨 주었습니다. 특별히 베냐민에게는 갈아입을 옷을 다섯 벌이나 주었고 은 삼백 세겔도 주었습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 그들 모두에게 예복을 한 벌씩 주고, 벤야민에게는 은전 삼백 닢과 예복 다섯 벌을 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 그들에게 각각 옷 한 벌씩을 주었으며 베냐민에게는 은화 300개와 옷 다섯 벌을 주었다.

Korean NKRV Bible 1998

또 그들에게 다 각기 옷 한 벌씩을 주되 베냐민에게는 은 삼백과 옷 다섯 벌을 주고

Korean RNKSV (새번역)

또 그들에게 새 옷을 한 벌씩 주고, 베냐민 에게는 특히 은돈 삼백 세겔 과 옷 다섯 벌을 주었다.

Korean Rentier Bible

또 그들에게 다 각기(各其) 옷 한벌씩 주되 베냐민에게는 은(銀) 삼백(三百)과 옷 다섯 벌을 주고

Korean Woorimal 2004

또한 요셉이 그들에게 새 옷을 주었는데 특히 베냐민에게는 은 300개와 옷 다섯 벌을 주었습니다.