Genesis 46:18 — Compare Translations

Korean

(16절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

이들은 라반이 그 딸 레아에게 준 실바가 야곱에게 낳은 자손들이라 합 십 륙명이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이들이 야곱 이 실바 에게서 얻은 아들들이다. 실바 는 라반 이 자기 딸 레아 에게 준 몸종이다. 이들이 모두 합해 열여섯 명이었다.

Korean AEB

이들은 야곱이 실바에게서 낳은 아들들입니다. 실바는 라반이 자기 딸 레아에게 준 몸종이었습니다. 이들을 모두 합하면 십육 명입니다.

Korean Catholic 2005

이들은 라반이 자기의 딸 레아에게 준 질파의 자손들이다. 질파가 이들을 야곱에게 낳아 주었다. 이들은 열여섯 명이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이상은 라반이 그의 딸 레아에게 준 여종 실바가 야곱에게 낳은 자손들로 모두 16명이었다.

Korean NKRV Bible 1998

이들은 라반이 그의 딸 레아에게 준 실바가 야곱에게 낳은 자손들이니 모두 십육 명이라

Korean RNKSV (새번역)

이들은 실바 와 야곱 사이에서 태어난 자손이다. 실바 는 라반 이 자기 딸 레아 를 출가시킬 때에 준 몸종이다. 그가 낳은 자손이 모두 열여섯 명이다.

Korean Rentier Bible

이들은 라반이 그 딸 레아에게 준 실바가 야곱에게 낳은 자손(子孫)들이라 합(合) 십륙명(六十名)이요

Korean Woorimal 2004

이들은 라반이 자기 딸 레아에게 준 여종 실바가 야곱에게 낳아 준 자식들인데 모두 16명이었습니다.