Home/ Bible/ Compare Genesis 46:20

Genesis 46:20 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μš”μ…‰μ˜ 아듀은 λ―€λ‚«μ„Έ, μ—λΈŒλΌμž„. 이 두 μ•„λ“€μ˜ μ–΄λ¨Έλ‹ˆ μ•„μŠ€λ‚«μ€ ν—¬λ¦¬μ˜€ν΄λ¦¬μŠ€λΌλŠ” μ• κ΅½ μ„±μμ˜ μ œμ‚¬μž₯ λ³΄λ””λ² λΌμ˜ 딸이닀.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ• κ΅½ λ•…μ—μ„œ 온 μ œμ‚¬μž₯ λ³΄λ””λ² λΌμ˜ λ”Έ μ•„μŠ€λ‚«μ΄ μš”μ…‰μ—κ²Œ 낳은 므낫세와 μ—λΈŒλΌμž„μ΄μš”
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ―€λ‚«μ„Έ 와 μ—λΈŒλΌμž„ (이 두 아듀은 μ΄μ§‘νŠΈ λ•…μ—μ„œ μš”μ…‰ κ³Ό μ•„μŠ€λ‚« 사이에 νƒœμ–΄λ‚¬λ‹€. μ•„μŠ€λ‚« 은 온 의 μ œμ‚¬μž₯ 보디베라 의 딸이닀.)
Korean AEB
μš”μ…‰μ€ μ΄μ§‘νŠΈμ— μžˆμ„ λ•Œ, μ•„μŠ€λ‚«μ—κ²Œμ„œ 므낫세와 μ—λΈŒλΌμž„μ„ λ‚³μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ•„μŠ€λ‚«μ€ 온의 μ œμ‚¬μž₯ λ³΄λ””λ² λΌμ˜ λ”Έμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μš”μ…‰μ—κ²Œμ„œλŠ” μ΄μ§‘νŠΈ λ•…μ—μ„œ λ―€λ‚˜μŽ„μ™€ μ—ν”„λΌμž„μ΄ νƒœμ–΄λ‚¬λ‹€. 이듀은 온의 μ‚¬μ œ 포티 페라의 λ”Έ μ•„μŠ€λ‚«μ΄ κ·Έμ—κ²Œ λ‚³μ•„ μ€€ 아듀듀이닀.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μš”μ…‰μ€ μ΄μ§‘νŠΈμ—μ„œ ν—¬λ¦¬μ˜€ν΄λ¦¬μŠ€μ˜ μ œμ‚¬μž₯ λ³΄λ””λ² λΌμ˜ 딸인 μ•„μŠ€λ‚«κ³Ό κ²°ν˜Όν•˜μ—¬ 므낫세와 μ—λΈŒλΌμž„μ„ λ‚³μ•˜λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ• κ΅½ λ•…μ—μ„œ 온의 μ œμ‚¬μž₯ λ³΄λ””λ² λΌμ˜ λ”Έ μ•„μŠ€λ‚«μ΄ μš”μ…‰μ—κ²Œ 낳은 므낫세와 μ—λΈŒλΌμž„μ΄μš”
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ―€λ‚«μ„Έ 와 μ—λΈŒλΌμž„, (이 두 아듀은 μ΄μ§‘νŠΈ λ•…μ—μ„œ 온 의 μ œμ‚¬μž₯ 보디베라 의 λ”Έ μ•„μŠ€λ‚« κ³Ό μš”μ…‰ μ‚¬μ΄μ—μ„œ νƒœμ–΄λ‚¬λ‹€.)
Korean Rentier Bible
μ• κ΅½ λ•…μ—μ„œ 온 μ œμ‚¬μž₯(η₯­εΈι•·) λ³΄λ””λ² λΌμ˜ λ”Έ μ•„μŠ€λ‚«μ΄ μš”μ…‰μ—κ²Œ 낳은 므낫세와 μ—λΈŒλΌμž„μ΄μš”
Korean Woorimal 2004
므낫세와 μ—λΈŒλΌμž„μ€ μ΄μ§‘νŠΈμ—μ„œ 온의 μ œμ‚¬μž₯ λ³΄λ””λ² λΌμ˜ λ”Έ μ•„μŠ€λ‚«μ΄ μš”μ…‰μ—κ²Œ 낳은 μ•„λ“€λ“€μž…λ‹ˆλ‹€.