Home/ Bible/ Compare Genesis 46:27

Genesis 46:27 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ•Όκ³±κ³Ό μš”μ…‰, 그리고 μ• κ΅½μ—μ„œ 낳은 μš”μ…‰μ˜ 두 μ•„λ“€κΉŒμ§€ ν¬ν•¨ν•˜λ©΄ μ• κ΅½μ—μ„œ μ‚΄κ²Œ 된 μ•Όκ³±μ˜ 식ꡬ듀은 λͺ¨λ‘ 70λͺ…μ΄μ—ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ• κ΅½μ—μ„œ μš”μ…‰μ—κ²Œ 낳은 아듀이 두λͺ…μ΄λ‹ˆ μ•Όκ³±μ˜ 집 μ‚¬λžŒμœΌλ‘œ 애꡽에 이λ₯Έ 자의 도합이 μΉ μ‹­λͺ…μ΄μ—ˆλ”λΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ΄μ§‘νŠΈ μ—μ„œ νƒœμ–΄λ‚œ μš”μ…‰ 의 두 아듀을 ν•©ν•˜λ©΄ μ΄μ§‘νŠΈ 둜 κ°„ μ•Όκ³± 의 μ§‘μ•ˆ μ‹κ΅¬λŠ” λͺ¨λ‘ 일흔 λͺ…μ΄μ—ˆλ‹€.
Korean AEB
μš”μ…‰μ—κ²ŒλŠ” μ΄μ§‘νŠΈμ—μ„œ 낳은 아듀이 두 λͺ… μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ μ΄μ§‘νŠΈμ— λ‚΄λ €κ°„ μ•Όκ³±μ˜ 가쑱을 λͺ¨λ‘ ν•©ν•˜λ©΄ μΉ μ‹­ λͺ…이 λ©λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ΄μ§‘νŠΈμ—μ„œ νƒœμ–΄λ‚œ μš”μ…‰μ˜ 아듀듀은 λ‘˜μ΄λ‹€. κ·Έλž˜μ„œ μ΄μ§‘νŠΈλ‘œ λ“€μ–΄κ°„ μ•Όκ³±μ˜ μ§‘μ•ˆ μ‹κ΅¬λŠ” λͺ¨λ‘ 일흔 λͺ…이닀.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ•Όκ³±κ³Ό μš”μ…‰, 그리고 μ΄μ§‘νŠΈμ—μ„œ μš”μ…‰μ—κ²Œ νƒœμ–΄λ‚œ 두 아듀을 ν¬ν•¨μ‹œν‚€λ©΄ μ΄μ§‘νŠΈλ‘œ λ‚΄λ €μ˜¨ μ•Όκ³±μ˜ 가쑱듀은 λͺ¨λ‘ 70λͺ…μ΄μ—ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ• κ΅½μ—μ„œ μš”μ…‰μ΄ 낳은 아듀은 두 λͺ…μ΄λ‹ˆ μ•Όκ³±μ˜ μ§‘μ‚¬λžŒμœΌλ‘œ 애꡽에 이λ₯Έ μžκ°€ λͺ¨λ‘ μΉ μ‹­ λͺ…μ΄μ—ˆλ”λΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ΄μ§‘νŠΈ μ—μ„œ μš”μ…‰ 이 낳은 μ•„λ“€ λ‘˜κΉŒμ§€ ν•©ν•˜λ©΄, μ•Όκ³± 의 μ§‘μ•ˆ μ‹κ΅¬λŠ” λͺ¨λ‘ 일흔 λͺ…이닀.
Korean Rentier Bible
μ• κ΅½μ—μ„œ μš”μ…‰μ—κ²Œ 낳은 아듀이 두λͺ…μ΄λ‹ˆ μ•Όκ³±μ˜ 집 μ‚¬λžŒμœΌλ‘œ 애꡽에 이λ₯Έ 자(θ€…)의 도합(ιƒ½εˆ)이 μΉ μ‹­λͺ…(七十名)μ΄μ—ˆλ”λΌ
Korean Woorimal 2004
μ΄μ§‘νŠΈμ—λŠ” μš”μ…‰μ—κ²Œ νƒœμ–΄λ‚œ 아듀이 λ‘˜μ΄ μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ μ΄μ§‘νŠΈλ‘œ κ°„ μ•Όκ³± μ§‘μ•ˆμ˜ λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒλ“€μ€ λͺ¨λ‘ 70λͺ…μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.