Genesis 46:33 — Compare Translations

Korean

바로가 형님들과 우리 식구들을 불러서 무엇을 해서 먹고 사느냐고 묻거든

Korean 1961 (개역한글)

바로가 당신들을 불러서 너희의 업이 무엇이냐? 묻거든

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

파라오 가 형님들을 불러들여 ‘너희 직업이 무엇이냐?’하고 물으시면

Korean AEB

파라오가 형님들을 부르셔서 ‘너희는 무슨 일을 하는 사람들이냐?’ 하고 물으시면

Korean Catholic 2005

그러니 파라오께서 여러분을 불러 너희의 생업이 무엇이냐?' 하고 물으시거든,

Korean KLB (현대인의 성경)

바로가 형님들과 여러 가족들에게 직업이 무엇이냐고 묻거든

Korean NKRV Bible 1998

바로가 당신들을 불러서 너희의 직업이 무엇이냐 묻거든

Korean RNKSV (새번역)

바로 께서 형님들을 부르셔서 ‘그대들의 생업이 무엇이오?’ 하고 물으시거든,

Korean Rentier Bible

바로가 당신(當身)들을 불러서 너희의 업이 무엇이냐 묻거든

Korean Woorimal 2004

만약 바로가 여러분을 불러 ‘너희들의 직업이 무엇이냐’고 물으면