Genesis 47:8 — Compare Translations

Korean

바로가 야곱에게 연세가 어떻게 되셨느냐고 묻자

Korean 1961 (개역한글)

바로가 야곱에게 묻되 `네 연세가 얼마뇨?'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

파라오 가 야곱 에게 물었다. “노인께서는 연세가 얼마나 되셨습니까?”

Korean AEB

파라오가 야곱에게 말했습니다. “그대는 나이가 어떻게 되시오?”

Korean Catholic 2005

파라오가 야곱에게 연세가 얼마나 되시오? 하고 묻자,

Korean KLB (현대인의 성경)

이때 바로가 야곱에게 `연세가 얼마나 되셨습니까?' 하고 묻자

Korean NKRV Bible 1998

바로가 야곱에게 묻되 네 나이가 얼마냐

Korean RNKSV (새번역)

바로 가 야곱 에게 말하였다. “어른께서는 연세가 어떻게 되시오?”

Korean Rentier Bible

바로가 야곱에게 묻되 네 연세(年歲)가 얼마뇨

Korean Woorimal 2004

바로가 야곱에게 물었습니다. “연세가 어떻게 되시오?”