Genesis 49:12 — Compare Translations

Korean

몸도 어찌나 튼튼한지 두 눈은 포도주보다도 더 빨갛고 이빨은 우유빛보다도 더 희어라.

Korean 1961 (개역한글)

그 눈은 포도주로 인하여 붉겠고 그 이는 우유로 인하여 희리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그의 두 눈은 포도주 빛보다 더 진하고 그의 이는 우유 빛보다 더 흴 것이다.

Korean AEB

유다의 눈은 포도주보다 진하고 그의 이는 우유보다도 흴 것이다.”

Korean Catholic 2005

그의 눈은 포도주보다 검고 그의 이는 우유보다 희다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그의 눈은 포도주로 붉을 것이며 그의 이는 우유로 흴 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 눈은 포도주로 인하여 붉겠고 그의 이는 우유로 말미암아 희리로다

Korean RNKSV (새번역)

그의 눈은 포도주 빛보다 진하고, 그의 이는 우유 빛보다 흴 것이다.

Korean Rentier Bible

그 눈은 포도주(葡萄酒)로 인(因)하여 붉겠고 그이는 우유(牛乳)로 인(因)하여 희리로다

Korean Woorimal 2004

유다의 눈은 포도주보다 진하고 그의 이는 우유보다 흴 것이다.