Genesis 49:13 — Compare Translations

Korean

스불론아, 너는 바닷가에서 살게 되리라. 그 바닷가는 배를 매어 놓는 항구. 시돈까지 퍼져 가 살게 되리라.

Korean 1961 (개역한글)

스불론은 해변에 거하리니 그곳은 배 매는 해변이라 그 지경이 시돈까지리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

스불론 은 바닷가에 살며 배들이 찾아 드는 항구가 되고 그의 영토는 시돈 에 이를 것이다.

Korean AEB

“스불론은 바닷가에 살 것이다. 스불론의 바닷가는 배들이 닻을 내리는 항구가 될 것이며 그의 땅은 시돈까지 미칠 것이다.”

Korean Catholic 2005

즈불룬은 바닷가에 살며 배들의 항구가 되고 그 경계는 시돈에 이르리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

스불론은 해변에 살 것이니 그 곳은 배가 정박하는 항구가 될 것이며 그의 영토는 시돈까지 미칠 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

스불론은 해변에 거주하리니 그 곳은 배 매는 해변이라 그의 경계가 시돈까지리로다

Korean RNKSV (새번역)

스불론 은 바닷가에 살며, 그 해변은 배가 정박하는 항구가 될 것이다. 그의 영토는 시돈 에까지 이를 것이다.

Korean Rentier Bible

스불론은 해변(海邊)에 거(居)하리니 그곳은 배 매는 해변(海邊)이라 그 지경(地境)이 시돈까지리로다

Korean Woorimal 2004

스불론은 바닷가에서 살 것이다. 그는 배를 대는 항구가 되며 그의 영토는 시돈까지 이를 것이다.