Genesis 49:16 — Compare Translations

Korean

단아, 너는 이스라엘의 다른 지파처럼 그의 백성을 다스리리라.

Korean 1961 (개역한글)

단은 이스라엘의 한 지파같이 그 백성을 심판하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

단 은 이스라엘 어느 집안 못지않게 제 백성을 다스릴 것이다.

Korean AEB

“단은 이스라엘의 다른 지파들처럼 자기 백성을 다스릴 것이다.

Korean Catholic 2005

단은 이스라엘의 여느 지파처럼 제 백성을 정의로 다스리리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

단도 이스라엘의 다른 지파처럼 자기 백성을 다스릴 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

단은 이스라엘의 한 지파 같이 그의 백성을 심판하리로다

Korean RNKSV (새번역)

단 은 이스라엘 의 한 지파 구실을 톡톡히 하여, 백성을 정의로 다스릴 것이다.

Korean Rentier Bible

단은 이스라엘의 한 지파(支派)같이 그 백성(百姓)을 심판(審判)하리로다

Korean Woorimal 2004

단은 이스라엘의 한 지파로서 자기 백성을 심판할 것이다.