Genesis 49:19 — Compare Translations

Korean

갓아, 너는 강도 떼의 침입을 받을 것이나 그 뒤를 쫓아 추격하리라.

Korean 1961 (개역한글)

갓은 군대의 박격을 받으나 도리어 그 뒤를 추격하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

갓 은 침략자 무리의 공격을 받겠으나 오히려 그가 그들의 뒤꿈치를 공격하리라.

Korean AEB

“도둑들이 갓을 공격할 것이다. 하지만 갓은 도둑들과 싸워 이겨 도망가게 할 것이다.”

Korean Catholic 2005

가드는 약탈자들의 습격을 받겠지만 그 자신이 그들의 뒤를 습격하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

갓은 침략자의 공격을 받을 것이나 오히려 그들의 뒤를 공격할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

갓은 군대의 추격을 받으나 도리어 그 뒤를 추격하리로다

Korean RNKSV (새번역)

갓 은 적군의 공격을 받을 것이다. 마침내 적군의 뒤통수를 칠 것이다.

Korean Rentier Bible

갓은 군대(軍隊)의 박격(迫擊)을 받으나 도리어 그 뒤를 추격(追擊)하리로다

Korean Woorimal 2004

갓은 적들의 공격을 받을 것이다. 그러나 그가 도리어 그들의 발꿈치를 공격할 것이다.