Genesis 49:21 — Compare Translations

Korean

납달리야, 너는 이리저리 내달리는 사슴과 같아 사랑스런 새끼 사슴 데리고 있구나.

Korean 1961 (개역한글)

납달리는 놓인 암사슴이라 아름다운 소리를 발하는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

납달리 는 풀어 놓은 암사슴 아름다운 새끼들을 낳는다.

Korean AEB

“납달리는 사랑스런 새끼 사슴들을 품에 안은 뛰노는 암사슴이다.”

Korean Catholic 2005

납탈리는 풀어 놓은 암사슴 예쁜 새끼들을 낳는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

납달리는 아름다운 새끼를 밴 풀어 놓은 암사슴이다

Korean NKRV Bible 1998

납달리는 놓인 암사슴이라 아름다운 소리를 발하는도다

Korean RNKSV (새번역)

납달리 는 풀어 놓은 암사슴이어서, 그 재롱이 귀여울 것이다.

Korean Rentier Bible

납달리는 놓인 암사슴이라 아름다운 소리를 발(發)하는도다

Korean Woorimal 2004

납달리는 풀어놓은 암사슴이어서 아름다운 소리를 발할 것이다.