Genesis 49:23 — Compare Translations

Korean

원수들 맹렬히 덤벼들지만 화살통 메고 화살을 쏘아대며 득달같이 달려들지만

Korean 1961 (개역한글)

활쏘는 자가 그를 학대하며 그를 쏘며 그를 군박하였으나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

활 쏘는 이들이 독한 마음으로 그를 공격하였다. 그들이 그를 적으로 삼아 화살을 퍼부었다.

Korean AEB

사람들이 그를 화살로 맹렬히 공격하고, 무섭게 활을 쏘아댄다.

Korean Catholic 2005

궁수들이 그를 어지럽히고 그에게 활을 쏘며 덤벼들었어도

Korean KLB (현대인의 성경)

그 원수들이 무섭게 그를 공격하며 활을 쏘고 추적하지만

Korean NKRV Bible 1998

활쏘는 자가 그를 학대하며 적개심을 가지고 그를 쏘았으나

Korean RNKSV (새번역)

사수들이 잔인하게 활을 쏘며 달려들어도, 사수들이 적개심을 품고서 그를 과녁으로 삼아도,

Korean Rentier Bible

활쏘는 자가 그를 학대(虐待)하며 그를 쏘며 그를 군박(窘迫)하였으나

Korean Woorimal 2004

활 쏘는 사람들이 그를 맹렬히 공격하며 활을 쏘고 그에게 원한을 품어도