Genesis 49:5 — Compare Translations

Korean

너희 두 형제 시므온과 레위야, 칼로 마구 폭력을 휘두르는구나.

Korean 1961 (개역한글)

시므온과 레위는 형제요 그들의 칼은 잔해하는 기계로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

시므온 과 레위 는 단짝 형제. 그들의 칼은 폭력을 휘두르는 무기이다.

Korean AEB

“시므온과 레위는 형제다. 그들은 칼을 휘둘러 거친 일을 했다.

Korean Catholic 2005

시메온과 레위는 형제 그들의 칼은 폭행의 도구.

Korean KLB (현대인의 성경)

시므온과 레위는 형제이며 그들의 칼은 폭력의 도구이다.

Korean NKRV Bible 1998

시므온과 레위는 형제요 그들의 칼은 폭력의 도구로다

Korean RNKSV (새번역)

시므온 과 레위 는 단짝 형제다. 그들이 휘두르는 칼은 난폭한 무기다.

Korean Rentier Bible

시므온과 레위는 형제(兄弟)요 그들의 칼은 잔해(殘害)하는 기계(機械)로다

Korean Woorimal 2004

시므온과 레위는 형제다. 그들의 무기는 폭력의 도구다.