Genesis 5:3 — Compare Translations

Korean

아담이 130세 되었을 때 자기 모습을 닮은 아들을 낳고 그 이름을 셋이라 지어 불렀다.

Korean 1961 (개역한글)

아담이 일백 삼십세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아담 은 백삼십 살에 자기의 모습을 닮은 아들을 낳아 이름을 셋 이라 지었다.

Korean AEB

아담은 백서른 살이 되어서 자기의 모습 곧 자기 형상을 닮은 아들을 낳고, 그 이름을 셋이라고 지었습니다.

Korean Catholic 2005

아담은 백삼십 세 되었을 때, 자기와 비슷하게 제 모습으로 아들을 낳아 그 이름을 셋이라 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아담은 130세에 자기를 닮은 아들을 낳아 그 이름을 셋이라고 지었다.

Korean NKRV Bible 1998

아담은 백삼십 세에 자기의 모양 곧 자기의 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고

Korean RNKSV (새번역)

아담 은 백서른 살에 자기의 형상 곧 자기의 모습을 닮은 아이를 낳고, 이름을 셋 이라고 하였다.

Korean Rentier Bible

아담이 일백(一百) 삼십세(三十歲)에 자기(自己) 모양(貌樣) 곧 자기(自己) 형상(形像)과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고

Korean Woorimal 2004

아담이 130세에 자기의 모양을 따라 자기의 형상대로 아들을 낳고 그 이름을 셋이라고 불렀습니다.