Genesis 50:1 — Compare Translations

Korean

[야곱을 장사하다] 요셉은 몸을 구부려 아버지의 얼굴에 입을 맞추며 통곡하였다.

Korean 1961 (개역한글)

요셉이 아비 얼굴에 구푸려 울며 입맞추고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요셉 은 아버지를 껴안고 울며 입을 맞추었다.

Korean AEB

야곱이 죽자, 요셉은 아버지를 껴안고 울며 입을 맞추었습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 요셉은 아버지의 얼굴에 엎드려 울며 입을 맞추었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

요셉은 아버지에게 몸을 굽혀, 울면서 입을 맞추고

Korean NKRV Bible 1998

요셉이 그의 아버지 얼굴에 구푸려 울며 입맞추고

Korean RNKSV (새번역)

요셉 이 아버지의 얼굴에 엎드려서, 울며 입을 맞추고,

Korean Rentier Bible

요셉이 아비 얼굴에 구푸려 울며 입맞추고

Korean Woorimal 2004

요셉이 자기 아버지 얼굴 위로 몸을 숙이고 울면서 입을 맞추었습니다.