Home/ Bible/ Compare Genesis 50:16

Genesis 50:16 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
κ·Έλž˜μ„œ ν˜•λ“€μ€ μš”μ…‰μ—κ²Œ 이런 말을 ν•˜μ˜€λ‹€. `μ•„λ²„μ§€κ»˜μ„œ λŒμ•„κ°€μ‹œκΈ° 전에 μ•„μš°μ—κ²Œ μ΄λ ‡κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ‹œμ§€ μ•Šμ•˜λ‚˜!
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μš”μ…‰μ—κ²Œ 말을 μ „ν•˜μ—¬ κ°€λ‘œλ˜ `λ‹Ήμ‹ μ˜ 아버지가 λŒμ•„κ°€μ‹œκΈ° 전에 λͺ…ν•˜μ—¬ 이λ₯΄μ‹œκΈ°λ₯Ό
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
κ·Έλ¦¬ν•˜μ—¬ 그듀은 μš”μ…‰ μ—κ²Œ μ „κ°ˆμ„ λ³΄λƒˆλ‹€. β€œμ•„λ²„μ§€κ»˜μ„œ λŒμ•„κ°€μ‹œκΈ° 전에 μ΄λ ‡κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
κ·Έλž˜μ„œ 그듀은 μš”μ…‰μ—κ²Œ μ‚¬λžŒμ„ 보내어 μ΄λ ‡κ²Œ μ „ν•˜κ²Œ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. β€œμ•„μš°λ‹˜μ˜ μ•„λ²„μ§€λŠ” λŒμ•„κ°€μ‹œκΈ° 전에 μ΄λ ‡κ²Œ λ‹ΉλΆ€ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μš”μ…‰μ—κ²Œ 말을 μ „ν•˜κ²Œ ν•˜μ˜€λ‹€. μ•„μš°λ‹˜μ˜ μ•„λ²„μ§€κ»˜μ„œ λŒμ•„κ°€μ‹œκΈ° 전에 μ΄λ ‡κ²Œ λΆ„λΆ€ν•˜μ…¨λ„€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μš”μ…‰μ—κ²Œ 이런 μ „κ°ˆμ„ λ³΄λƒˆλ‹€. `λ‹Ήμ‹ μ˜ μ•„λ²„μ§€λŠ” λŒμ•„κ°€μ‹œκΈ° 전에
Korean NKRV Bible 1998
μš”μ…‰μ—κ²Œ 말을 μ „ν•˜μ—¬ 이λ₯΄λ˜ λ‹Ήμ‹ μ˜ 아버지가 λŒμ•„κ°€μ‹œκΈ° 전에 λͺ…λ Ήν•˜μ—¬ 이λ₯΄μ‹œκΈ°λ₯Ό
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μš”μ…‰ μ—κ²Œ μ „κ°ˆμ„ λ³΄λƒˆλ‹€. β€œμ•„λ²„μ§€κ»˜μ„œ λŒμ•„κ°€μ‹œκΈ° 전에 남기신 μœ μ–Έμ΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
μš”μ…‰μ—κ²Œ 말을 μ „(ε‚³)ν•˜μ—¬ κ°€λ‘œλ˜ λ‹Ήμ‹ (η•ΆθΊ«)의 아버지가 λŒμ•„κ°€μ‹œκΈ° μ „(前)에 λͺ…(ε‘½)ν•˜μ—¬ 이λ₯΄μ‹œκΈ°λ₯Ό
Korean Woorimal 2004
그듀이 μš”μ…‰μ—κ²Œ μ „κ°ˆμ„ λ³΄λƒˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. β€œμ•„μš°λ‹˜μ˜ μ•„λ²„μ§€κ»˜μ„œ λŒμ•„κ°€μ‹œκΈ° 전에 이런 μ§€μ‹œλ₯Ό ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.