Genesis 50:26 — Compare Translations

Korean

요셉은 세상을 떠났다. 그러자 사람들은 요셉의 몸에 향료와 향유를 넣어 미이라로 만든 뒤 관에 넣었다.

Korean 1961 (개역한글)

요셉이 일백십세에 죽으매 그들이 그의 몸에 향 재료를 넣고 애굽에서 입관하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요셉 이 백열 살에 죽었다. 사람들이 그의 주검에 썩는 것을 막는 향료를 넣은 다음 이집트 에서 관에 넣었다.

Korean AEB

요셉은 백열 살에 죽었습니다. 의사들이 요셉을 장사지낼 준비를 한 뒤에 이집트에서 요셉의 시체를 관에 넣었습니다.

Korean Catholic 2005

요셉이 백열 살에 죽자, 사람들이 그의 몸을 방부 처리하고 관에 넣어 이집트에 모셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이렇게 하여 요셉이 그 곳 이집트에서 110세에 죽자 그들이 그의 몸에 향을 넣고 입산하였다.

Korean NKRV Bible 1998

요셉이 백십 세에 죽으매 그들이 그의 몸에 향 재료를 넣고 애굽에서 입관하였더라

Korean RNKSV (새번역)

요셉 이 백열 살에 세상을 떠나니, 사람들은 그의 시신에 방부제 향 재료를 넣은 다음에, 이집트 에서 그를 입관하였다.

Korean Rentier Bible

요셉이 일백(一百) 십세(十歲)에 죽으매 그들이 그의 몸에 향(香) 재료(材料)를 넣고 애굽에서 입관(入棺)하였더라

Korean Woorimal 2004

요셉이 110세에 죽었습니다. 그들이 요셉을 향료로 처리해 이집트에서 그를 입관했습니다.