Genesis 50:9 — Compare Translations

Korean

상여 앞뒤에는 병거를 타고 가는 사람들 또 말을 타고 따라가는 조문객들이 엄청나게 많아서 수를 헤아리기 어려울 정도였다.

Korean 1961 (개역한글)

병거와 기병이 요셉을 따라 올라가니 그 떼가 심히 컸더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

거기다가 전차들과 전차병들이 요셉 을 모시고 올라갔다. 그것은 굉장한 행렬이었다.

Korean AEB

병거와 말을 탄 군인들도 요셉과 함께 갔습니다. 매우 엄청난 행렬이었습니다.

Korean Catholic 2005

또 병거와 기병까지 요셉과 함께 올라가니, 그것은 굉장한 행렬이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이와 같이 전차와 마병들까지 동원된 장사 행렬은 장사진을 이루었다.

Korean NKRV Bible 1998

병거와 기병이 요셉을 따라 올라가니 그 떼가 심히 컸더라

Korean RNKSV (새번역)

거기에다 병거와 기병까지 요셉 을 호위하며 올라가니, 그 굉장한 상여 행렬이 볼 만하였다.

Korean Rentier Bible

병거(兵車)와 기병(騎兵)이 요셉을 따라 올라가니 그 떼가 심(甚)히 컸더라

Korean Woorimal 2004

전차와 기병도 함께 올라갔는데 그 행렬이 아주 컸습니다.