Home/ Bible/ Compare Genesis 6:1

Genesis 6:1 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[λͺ»λœ μ§“λ§Œ μΌμ‚ΌλŠ” μ‚¬λžŒλ“€] μ‚¬λžŒλ“€μ΄ λΆˆμ–΄λ‚˜κΈ° μ‹œμž‘ν•˜λ©΄μ„œ λ•… μœ„ 곳곳에 퍼져 λ‚˜κ°€ μ‚΄κ²Œ λ˜μ—ˆλ‹€. 그러자 μ‚¬λžŒλ“€μ€ 딸듀도 λ‚³κ²Œ λ˜μ—ˆλŠ”λ°
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ‚¬λžŒμ΄ λ•… μœ„μ— λ²ˆμ„±ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν•  λ•Œμ— κ·Έλ“€μ—κ²Œμ„œ 딸듀이 λ‚˜λ‹ˆ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ•… μœ„μ— μ‚¬λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ˜ μˆ˜κ°€ λΉ λ₯΄κ²Œ λŠ˜μ–΄λ‚˜λ©΄μ„œ μ΄λ“€μ—κ²Œμ„œ 딸듀이 νƒœμ–΄λ‚¬λ‹€.
Korean AEB
λ•… μœ„μ— μ‚¬λžŒλ“€μ΄ λŠ˜μ–΄λ‚˜κΈ° μ‹œμž‘ν•  λ•Œ, κ·Έλ“€μ—κ²Œμ„œ 딸듀이 νƒœμ–΄λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
λ•… μœ„μ— μ‚¬λžŒλ“€μ΄ λŠ˜μ–΄λ‚˜κΈ° μ‹œμž‘ν•˜λ©΄μ„œ, κ·Έλ“€μ—κ²Œμ„œ 딸듀이 νƒœμ–΄λ‚¬λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ‚¬λžŒμ΄ 땅에 λ²ˆμ„±ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν•  λ•Œ κ·Έλ“€μ—κ²Œ 딸듀이 많이 νƒœμ–΄λ‚¬λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
[인λ₯˜μ˜ μ•…ν–‰]μ‚¬λžŒμ΄ λ•… μœ„μ— λ²ˆμ„±ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν•  λ•Œμ— κ·Έλ“€μ—κ²Œμ„œ 딸듀이 λ‚˜λ‹ˆ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ‚¬λžŒλ“€μ΄ λ•… μœ„μ— λŠ˜μ–΄λ‚˜κΈ° μ‹œμž‘ν•˜λ”λ‹ˆ, κ·Έλ“€μ—κ²Œμ„œ 딸듀이 νƒœμ–΄λ‚¬λ‹€.
Korean Rentier Bible
μ‚¬λžŒμ΄ λ•… μœ„μ— λ²ˆμ„±(蕃盛)ν•˜κΈ° μ‹œμž‘(ε§‹δ½œ)ν•  λ•Œμ— κ·Έλ“€μ—κ²Œμ„œ 딸듀이 λ‚˜λ‹ˆ
Korean Woorimal 2004
μ‚¬λžŒλ“€μ΄ λ•… μœ„μ—μ„œ λ²ˆμ„±ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν•˜κ³  κ·Έλ“€μ—κ²Œμ„œ 딸듀이 νƒœμ–΄λ‚¬μ„ λ•Œ