Genesis 6:14 — Compare Translations

Korean

그러니 너는 전나무로 배를 한 척 지어라. 그 배 안에 방을 여러 개 만들고 그 배 안팎에 물이 스며들지 않도록 역청을 칠하여라.

Korean 1961 (개역한글)

너는 잣나무로 너를 위하여 방주를 짓되 그 안에 간들을 막고 역청으로 그 안팎에 칠하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 사이프러스 나무 로 배를 한 척 만들어라. 배 안에는 방을 여러 칸 만들고 안팎에는 수지 를 칠하여라.

Korean AEB

너는 잣나무로 배를 만들어라. 그 안에 방들을 만들고, 안과 밖에 역청을 칠하여라.

Korean Catholic 2005

너는 전나무로 방주 한 척을 만들어라. 그 방주에 작은 방들을 만들고, 안과 밖을 역청으로 칠하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 잣나무로 배를 만들어 그 안에 간막이를 하고 안팎으로 역청을 발라라.

Korean NKRV Bible 1998

너는 고페르 나무로 너를 위하여 방주를 만들되 그 안에 칸들을 막고 역청을 그 안팎에 칠하라

Korean RNKSV (새번역)

너는 잣나무로 방주 한 척을 만들어라. 방주 안에 방을 여러 칸 만들고, 역청을 안팎에 칠하여라.

Korean Rentier Bible

너는 잣나무로 너를 위(爲)하여 방주(方舟)를 짓되 그 안에 간(間)들을 막고 역청으로 그 안팎에 칠하라

Korean Woorimal 2004

너는 잣나무로 방주를 만들고 그 방주에 방들을 만들어라. 그 안팎에 역청을 발라라.