Genesis 6:15 — Compare Translations

Korean

배의 길이는 135미터, 나비는 22.5미터, 높이는 13.5미터 정도가 되게 만들어라.

Korean 1961 (개역한글)

그 방주의 제도는 이러하니 장이 삼백 규빗, 광이 오십 규빗, 고가 삼십 규빗이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 배는 이렇게 만들어라. 길이는 삼백 자, 너비는 오십 자, 높이는 삼십 자 로 하여라.

Korean AEB

그 배는 이렇게 만들어라. 길이는 삼백 규빗, 너비는 오십 규빗, 높이는 삼십 규빗으로 만들어라.

Korean Catholic 2005

너는 그것을 이렇게 만들어라. 방주의 길이는 삼백 암마, 너비는 쉰 암마, 높이는 서른 암마이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

배의 크기는 길이 135미터, 너비 22.5미터, 높이 45센티미터로 하고

Korean NKRV Bible 1998

네가 만들 방주는 이러하니 그 길이는 삼백 규빗, 너비는 오십 규빗, 높이는 삼십 규빗이라

Korean RNKSV (새번역)

그 방주는 이렇게 만들어라. 길이는 삼백 자, 너비는 쉰 자, 높이는 서른 자로 하고,

Korean Rentier Bible

그 방주(方舟)의 제도(制度)는 이러하니 장(長)이 삼백(三百) 규빗, 광(廣)이 오십(五十) 규빗, 고(高)가 삼십(三十) 규빗이며

Korean Woorimal 2004

그것을 만드는 방법은 이러하니 방주는 길이가 300규빗, 너비가 50규빗, 높이가 30규빗이다.