Genesis 7:15 — Compare Translations

Korean

살아 있어 숨쉬고 있는 것은 모두 다 한 쌍씩 노아에게로 나아와 배 안으로 들어갔다.

Korean 1961 (개역한글)

무릇 기식이 있는 육체가 둘씩 노아에게 나아와 방주로 들어갔으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

살아 숨 쉬는 모든 동물이 둘씩 짝을 지어 노아 에게 와서 배에 들어갔다.

Korean AEB

생명의 호흡이 있는 모든 생물들이 암수 한 쌍씩 노아에게로 와서 배 안으로 들어갔습니다.

Korean Catholic 2005

살아 숨쉬는 모든 살덩어리들이 둘씩 노아에게 와서 방주로 들어갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이와 같이 여호와께서 명령하신 대로 살아 있는 모든 생물이 암수 한 쌍씩 노아에게 나아와 배로 들어가자 여호와께서 배의 문을 닫으셨다.

Korean NKRV Bible 1998

무릇 생명의 기운이 있는 육체가 둘씩 노아에게 나아와 방주로 들어갔으니

Korean RNKSV (새번역)

살과 피를 지닌 살아 숨쉬는 모든 것들이 둘씩 노아 에게 와서, 방주로 들어갔다.

Korean Rentier Bible

무릇 기식(氣息)이 있는 육체(肉體)가 둘씩 노아에게 나아와 방주(方舟)로 들어갔으니

Korean Woorimal 2004

살아 숨쉬는 모든 육체들이 둘씩 노아에게 와서 방주로 들어갔습니다.