Genesis 7:18 — Compare Translations

Korean

계속해서 내린 비로 물이 점점 더 불어 이제는 배가 이리저리 떠다닐 정도까지 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

물이 더 많아져 땅에 창일하매 방주가 물 위에 떠 다녔으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

물이 계속 차오르자 배가 물 위를 둥둥 떠다녔다.

Korean AEB

물이 계속 불어나서 배가 물 위를 떠다니게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

물이 불어나면서 땅 위로 가득 차 오르자 방주는 물 위를 떠다니게 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

물이 점점 불어나자 배가 물 위에 떠다녔다.

Korean NKRV Bible 1998

물이 더 많아져 땅에 넘치매 방주가 물 위에 떠 다녔으며

Korean RNKSV (새번역)

물이 불어나서 땅에 크게 넘치니, 방주가 물 위로 떠다녔다.

Korean Rentier Bible

물이 더 많아져 땅에 창일(漲溢)하매 방주(方舟)가 물 위에 떠 다녔으며

Korean Woorimal 2004

물이 더욱 불어나 온 땅 위에 넘쳐 방주가 물 위로 떠다녔습니다.