Genesis 7:19 — Compare Translations

Korean

마침내 엄청나게 내리는 비로 인해 땅위에 솟아 있는 높은 산봉우리까지도 물 속에 잠겼다.

Korean 1961 (개역한글)

물이 땅에 더욱 창일하매 천하에 높은 산이 다 덮였더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

물이 점점 더 차오르니 하늘 아래 높은 산들이 모두 물에 잠겼다.

Korean AEB

물이 땅 위에 너무 많이 불어나서 하늘 아래의 높은 산들도 모두 물에 잠기게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

땅에 물이 점점 더 불어나, 온 하늘 아래 높은 산들을 모두 뒤덮었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

물이 땅에 크게 불어나므로 온 세상의 높은 산들이 다 물에 뒤덮이고 말았다.

Korean NKRV Bible 1998

물이 땅에 더욱 넘치매 천하의 높은 산이 다 잠겼더니

Korean RNKSV (새번역)

땅에 물이 크게 불어나서, 온 하늘 아래에 있는 모든 높은 산들이 물에 잠겼다.

Korean Rentier Bible

물이 땅에 더욱 창일(漲溢)하매 천하(天下)에 높은 산(山)이 다 덮였더니

Korean Woorimal 2004

물이 땅 위에 크게 불어나서 하늘 아래 높은 산들이 다 뒤덮였으며