Genesis 7:20 — Compare Translations

Korean

물이 계속해서 불어나 급기야는 산봉우리 위로 물이 7미터 가량이나 넘쳐 오르게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

물이 불어서 십오 규빗이 오르매 산들이 덮인지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

물은 계속 불어나 높은 산들이 다 잠기고도 열다섯 자 나 더 올라갔다.

Korean AEB

물은 그 위로부터 십오 규빗 정도 더 불어났고, 산들은 완전히 물에 잠겨 버렸습니다.

Korean Catholic 2005

물은 산들을 덮고도 열다섯 암마나 더 불어났다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 물이 거기서 더 불어나 가장 높은 산봉우리에서 약 7미터 위까지 덮어 버리자

Korean NKRV Bible 1998

물이 불어서 십오 규빗이나 오르니 산들이 잠긴지라

Korean RNKSV (새번역)

물은 그 높은 산들을 잠그고도, 열다섯 자나 더 불어났다.

Korean Rentier Bible

물이 불어서 십오(十五) 규빗이 오르매 산(山)들이 덮인지라

Korean Woorimal 2004

물이 위로 15규빗 더 불어 올라 산들이 다 뒤덮였습니다.