Genesis 8:2 — Compare Translations

Korean

땅 아래에 있는 깊은 샘물과 하늘에 나 있는 수문이 닫혔다. 그렇게 억수같이 내리던 비가 그친 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

깊음의 샘과 하늘의 창이 막히고 하늘에서 비가 그치매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이제 땅 밑에서 솟아오르던 샘이 닫혔다. 그리고 하늘의 홍수문도 닫히니 하늘에서 내리던 비가 그쳤다.

Korean AEB

땅 속의 샘들과 하늘의 창들이 닫혔습니다. 하늘에서 내리던 비도 그쳤습니다.

Korean Catholic 2005

심연의 샘구멍들과 하늘의 창문들이 닫히고 하늘에서 비가 멎으니,

Korean KLB (현대인의 성경)

지하의 깊은 샘과 하늘의 창이 막히고 비가 그쳤다.

Korean NKRV Bible 1998

깊음의 샘과 하늘의 창문이 닫히고 하늘에서 비가 그치매

Korean RNKSV (새번역)

땅 속의 깊은 샘들과 하늘의 홍수 문들이 닫히고, 하늘에서 내리는 비도 그쳤다.

Korean Rentier Bible

깊음의 샘과 하늘의 창(窓)이 막히고 하늘에서 비가 그치매

Korean Woorimal 2004

깊음의 샘들과 하늘의 창들이 닫히고 비가 하늘에서 그쳤습니다.