Genesis 8:3 — Compare Translations

Korean

그러자 땅에서 물이 빠지기 시작한지 150일째 되던

Korean 1961 (개역한글)

물이 땅에서 물러가고 점점 물러가서 일백 오십일 후에 감하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

물이 땅에서 꾸준히 줄어들었다. 백오십 일이 지나자 눈에 띌 만큼 줄어들었다.

Korean AEB

땅에서 물이 점점 빠져 나갔습니다. 백오십 일이 지나자, 물이 많이 줄어들었습니다.

Korean Catholic 2005

물이 땅에서 계속 빠져나가, 백오십 일이 지나자 물이 줄어들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 물이 땅에서 점점 줄어들어 홍수가 나기 시작한 지 150일 후인 7월 17일에 배가 아라랏산에 머물렀다.

Korean NKRV Bible 1998

물이 땅에서 물러가고 점점 물러가서 백오십 일 후에 줄어들고

Korean RNKSV (새번역)

땅에서 물이 줄어들고 또 줄어들어서, 백오십 일이 지나니, 물이 많이 빠졌다.

Korean Rentier Bible

물이 땅에서 물러가고 점점(漸漸) 물러가서 일백(一百) 오십일(五十日) 후(後)에 감(減)하고

Korean Woorimal 2004

물이 땅에서 점점 줄어들어서 150일 후에는 물이 많이 빠졌습니다.