Genesis 8:4 — Compare Translations

Korean

7월 17일에 노아 일행이 타고 있던 배가 아라랏산 봉우리에 걸리게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

칠월 곧 그 달 십칠일에 방주가 아라랏 산에 머물렀으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

일곱째 달 십칠 일에 노아 의 배는 아라랏 산맥 꼭대기에 얹히게 되었다.

Korean AEB

그 해의 일곱째 달 십칠 일에 배가 아라랏 산에 걸려 머무르게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 일곱째 달 열이렛날에 방주가 아라랏 산 위에 내려앉았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(3절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

일곱째 달 곧 그 달 열이렛날에 방주가 아라랏 산에 머물렀으며

Korean RNKSV (새번역)

일곱째 달 열이렛날에, 방주가 아라랏 산에 머물러 쉬었다.

Korean Rentier Bible

칠월(七月) 곧 그 달 십칠일(十七日)에 방주(方舟)가 아라랏 산(山)에 머물렀으며

Korean Woorimal 2004

방주가 일곱째 달, 곧 그 달 17일에 아라랏 산에 머물게 됐습니다.