Genesis 9:21 — Compare Translations

Korean

그는 어느 날 포도주를 마시고는 취하여 벌거벗은 채 자기 천막 안에 누워 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

포도주를 마시고 취하여 그 장막 안에서 벌거벗은지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어느 날 노아 는 자기가 만든 포도주를 취하도록 마시고 천막 안에 벌거벗은 채로 누워 있었다.

Korean AEB

그는 포도주를 먹고 취하여 자기 장막에서 벌거벗은 채 누워 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그가 포도주를 마시고 취하여 벌거벗은 채 자기 천막 안에 누워 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하루는 그가 포도주를 마시고 취하여 자기 천막 안에서 벌거벗은 채 누워 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

포도주를 마시고 취하여 그 장막 안에서 벌거벗은지라

Korean RNKSV (새번역)

한 번은 노아 가 포도주를 마시고 취하여, 자기 장막 안에서 아무것도 덮지 않고, 벌거벗은 채로 누워 있었다.

Korean Rentier Bible

포도주(葡萄酒)를 마시고 취(醉)하여 그 장막(帳幕) 안에서 벌거벗은지라

Korean Woorimal 2004

그가 포도주를 마시고 취해 자기 장막 안에서 벌거벗고 있었을 때