Habakkuk 1:17 — Compare Translations

Korean

이런 식으로 그들이 끊임없이 그물을 쳐서 뭇 백성을 잡아다가 무자비하게 학살하여야 옳겠습니까?

Korean 1961 (개역한글)

그가 그물을 떨고는 연하여 늘 열국을 살륙함이 옳으니이까?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 계속 칼을 뽑아 무자비하게 뭇 민족들을 죽여야 하겠습니까?

Korean AEB

그가 언제까지 그 그물로 부자가 되고 언제까지 백성들을 무자비하게 멸망시키도록 할 생각이십니까?

Korean Catholic 2005

이렇게 그가 줄곧 그물을 비워 대고 민족들을 무자비하게 죽여도 됩니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 칼로 계속 여러 민족을 무자비하게 죽여도 좋단 말입니까?

Korean NKRV Bible 1998

그가 그물을 떨고는 계속하여 여러 나라를 무자비하게 멸망시키는 것이 옳으니이까

Korean RNKSV (새번역)

그가 그물을 떨고 나서, 곧 이어 무자비하게 뭇 백성을 죽이는데, 그가 이렇게 해도 되는 것입니까?

Korean Rentier Bible

그가 그물을 떨고는 연하여 늘 열국(列國)을 살륙(殺戮)함이 옳으니이까

Korean Woorimal 2004

이렇게 그들이 그물을 비우고 계속 무자비하게 민족들을 죽여도 됩니까?