Habakkuk 1:7 — Compare Translations

Korean

그들은 잔인하고 무서운 자들이며 자기들이 좋아하는 대로 행동한다. 어느 누구도 간섭할 수가 없다.

Korean 1961 (개역한글)

그들은 두렵고 무서우며 심판과 위령이 자기로 말미암으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바빌론 은 두렵고 두려운 민족이다. 그들은 자기들이 곧 법이요 권위인 자들이다.

Korean AEB

바빌로니아 사람은 잔인하기로 유명하다. 그들은 무엇이든 마음 내키는 대로 하며 자기들이 하는 일을 스스로 옳다고 여긴다.

Korean Catholic 2005

그들은 두렵고 무서운 민족 법과 권위를 멋대로 내세운다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 두렵고 무서우며 자존심이 강해서 그 누구의 간섭도 받지 않는다.

Korean NKRV Bible 1998

그들은 두렵고 무서우며 당당함과 위엄이 자기들에게서 나오며

Korean RNKSV (새번역)

그들은 두렵고 무서운 백성이다. 자기들이 하는 것만이 정의라고 생각하고, 자기들의 권위만을 내세우는 자들이다.

Korean Rentier Bible

그들은 두렵고 무서우며 심판과 위령(威伶)이 자기(自己)로 말미암으며

Korean Woorimal 2004

그들은 두렵고 무서운 사람들이다. 그들에게 정의와 권위는 그들 마음대로다.