Habakkuk 2:11 — Compare Translations

Korean

너희가 지은 집의 벽에 박힌 돌들도 소리질러 너희의 불법을 고발하고 지붕의 서까래들도 그 말이 옳다고 답변을 한다.

Korean 1961 (개역한글)

담에서 돌이 부르짖고 집에서 들보가 응답하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 집 담장의 돌 하나가 외치면 들보가 맞장구칠 것이다.

Korean AEB

성벽의 돌들이 너를 향해 부르짖을 것이며, 천장을 떠받치는 들보가 네 잘못을 증언할 것이다.

Korean Catholic 2005

벽에서 돌이 울부짖으면 골조에서 들보가 대답하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

담의 돌들이 너를 향해 부르짖을 것이며 집의 들보가 응답할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

담에서 돌이 부르짖고 집에서 들보가 응답하리라

Korean RNKSV (새번역)

담에서 돌들이 부르짖으면, 집에서 들보가 대답할 것이다.

Korean Rentier Bible

담에서 돌이 부르짖고 집에서 들보가 응답(鷹答)하리라

Korean Woorimal 2004

성벽의 돌이 울부짖을 것이고 나무 기둥이 맞장구칠 것이다.