Habakkuk 2:12 — Compare Translations

Korean

[셋째 저주] 너희가 살인과 강탈로 돈을 벌어다가 성읍들을 건설하였으니 죽음과 멸망의 저주를 받아라!

Korean 1961 (개역한글)

피로 읍을 건설하며 불의로 성을 건축하는 자에게 화 있을진저!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

죄 없는 사람들을 죽여서 도시를 짓는 자야 불의 위에 마을을 세우는 자야 너에게 재앙이 닥칠 것이다.

Korean AEB

화가 있을 것이다! 피로 성읍을 건축하며 불의로 성을 세우는 자야!

Korean Catholic 2005

불행하여라, 피로 성읍을 세우고 불의로 성을 쌓는 자!

Korean KLB (현대인의 성경)

살인과 폭력으로 성을 건설하는 자에게 화가 있을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

피로 성읍을 건설하며 불의로 성을 건축하는 자에게 화 있을진저

Korean RNKSV (새번역)

그들이 너를 보고 ‘피로 마을을 세우며, 불의로 성읍을 건축하는 자야, 너는 망한다!’ 할 것이다.

Korean Rentier Bible

피로 읍을 건설하며 불의(不義)로 성(城)을 건축(建築)하는 자(者)에게 화(禍) 있을진저

Korean Woorimal 2004

화 있을 것이다. 피로 성을 짓고 죄악으로 도시를 세우는 사람아!