Habakkuk 3:11 — Compare Translations

Korean

주님의 화살들이 휙휙 날며 불꽃을 일으키고 주님의 창들이 번갯불처럼 번쩍일 때에 해와 달은 빛을 잃고 자기들의 집으로 들어가서 숨었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주의 날으는 살의 빛과 주의 번쩍이는 창의 광채로 인하여 해와 달이 그 처소에 멈추었나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

해와 달은 높디높은 자기 집에 멈추어 서있고 주님의 화살들만 번쩍이며 날아다니며 주님의 창에서 나오는 번갯불과 함께 하늘을 밝혔습니다.

Korean AEB

주께서 쏘신 화살이 날아가는 모습을 보고, 주께서 던지신 번쩍이는 창을 보고 해와 달이 하늘에서 멈추어 섰습니다.

Korean Catholic 2005

당신의 화살이 날아갈 때 번쩍이는 빛 때문에 당신의 번뜩이는 창의 광채 때문에 해와 달은 그 높은 거처에 멈추어 섭니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

날아가는 주의 화살의 번득임과 번쩍이는 주의 창의 광채로 해와 달이 그 자리에 멈췄습니다.

Korean NKRV Bible 1998

날아가는 주의 화살의 빛과 번쩍이는 주의 창의 광채로 말미암아 해와 달이 그 처소에 멈추었나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 번쩍이는 화살을 당기고, 주님께서 날카로운 창을 내던지시니, 그 빛 때문에 해와 달이 하늘에서 멈추어 섭니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 날으는 살의 빛과 주(主)의 번쩍이는 창의 광채(光彩)로 인(因)하여 해와 달이 그 처소(處所)에 멈추었나이다

Korean Woorimal 2004

빛처럼 나는 주의 화살과 번쩍이는 주의 창 때문에 해와 달이 하늘에서 멈춰 버립니다.