Habakkuk 3:12 — Compare Translations

Korean

주님은 원한에 사무쳐 온 땅을 밟고 다니시며 분통이 터져서 세계 만민들을 짓밟아 으깨어 놓으십니다.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 노를 발하사 땅에 돌리셨으며 분을 내사 열국을 밟으셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님은 분노하여 땅을 짓밟으시고 화가 나서 뭇 나라들을 짓부수셨습니다.

Korean AEB

주께서 진노하심으로 땅을 밟으시며, 노하심으로 나라들을 짓밟으십니다.

Korean Catholic 2005

당신께서는 진노하시어 땅을 짓밟으시고 분노하시어 민족들을 내리밟으십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주는 분노하셔서 온 세상을 다니시며 모든 나라를 밟으셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 노를 발하사 땅을 두르셨으며 분을 내사 여러 나라를 밟으셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 크게 노하셔서 땅을 주름 잡으시며, 진노하시면서 나라들을 짓밟으십니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 노(怒)를 발(發)하사 땅에 돌리셨으며 분을 내사 열국(列國)을 밟으셨나이다

Korean Woorimal 2004

주께서는 진노로 땅을 점령하셨고 분노로 민족들을 짓밟으셨습니다.