Habakkuk 3:15 — Compare Translations

Korean

주님이 바다 위로 군마들을 몰아 달리시니 그 많은 물이 끓어오릅니다.'

Korean 1961 (개역한글)

주께서 말을 타시고 바다 곧 큰 물의 파도를 밟으셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서는 당신의 말들로 바다를 짓밟으시고 들끓는 물들을 휘저으셨습니다.

Korean AEB

주께서 말을 타시고 바다를 지나시고 큰 물을 휘저으셨습니다.

Korean Catholic 2005

당신께서는 거대한 물결이 출렁이는 바다를 말을 타고 짓밟으셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서 말을 타시고 바다를 밟으시자 큰 물결이 일어났습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 말을 타시고 바다 곧 큰 물의 파도를 밟으셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서는 말을 타고 바다를 밟으시고 큰 물결을 휘저으십니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 말을 타시고 바다 곧 큰 물의 파도를 밟으셨나이다

Korean Woorimal 2004

주께서는 말을 타시고 바다를 짓밟으시고 물을 크게 휘저으십니다.